-
Let the journey begin! – Etappe 1 (12.-14.7.) – SLO / HR
Lange haben wir ihn herbeigesehnt, den 12. Juli 2021. Den Tag zum Start unserer 6-wöchigen Reise durch den Balkan. So lautet zumindest der Plan. Aber Plan? Den haben wir eigentlich nicht wirklich. Weder was die Route angeht, noch wo wir in unserem fahrbaren Untersatz auch nur irgend ein Teil finden. Aber erstmals der Reihe nach……
-
Hello cops! – Etappe 2 (14.-15.7.) – BIH
Bosnien und Herzegowina sind zwar „küstentechnisch“ gegenüber Kroaten schwer im Nachteil (nur der ca. 5 km lange Neum-Korridor nördlich von Dubrovnik hat Meerzugang), dafür ist aber das Landesinnere um so schöner. Nahezu unbewohnte Landstriche, mehr als die Hälfte des Landes ist bewaldet, unberührte Flusslandschaften und – zur Abwechslung auch mal grüne – Wiesen. Was besonders…
-
Mysterious locations – Etappe 3 (15.-16.7.) – MNE
Der Grenzübergang nach Montenegro war kurz und schmerzlos. Die Straßen werden wieder besser, die Landschaft hingegen karger. Um diesen Blog weiterzuschreiben benötigten wir Internetzugang, welchen wir in Form einer Touristen SIM-Karte erhalten. 5 Euro für 500 GB innerhalb von 7 Tagen. Da geht sich der eine oder andere Netflix-Film für Emily aus. Diesen Kompromiss haben…
-
Mountains, meadows, lakes and herbs – Etappe 4 (16.-18.7.) – MNE
Und wieder schlängeln wir uns entlang der elendslangen Straßen der Bucht von Kotor, quälen uns durch die Stadt Kotor und arbeiten uns Meter für Meter die Serpentinen hoch ins nordöstliche Landesinnere. Mit jedem Meter an Höhengewinn sinkt auch merkbar die Temperatur. Von morgens schon über 30 Grad am Meer (der Höchstwert der letzten Tage war…
-
Donkey Farm – Etappe 5 (18.-19.7.) – MNE / AL
Schweren Herzens musste sich Emily von ihrer liebgewonnenen Hauskatze verabschieden, ehe wir in den neuen Tag starten konnten. Mittlerweile ist übrigens auch Emily zur Bloggerin geworden. Nachdem sie unterwegs einen edlen Notizblock bekommen hat, schreibt sie nunmehr ihre Sicht der Reise in Form eines Offline-Blogs (früher gemeinhin auch als „Tagebuch“ bekannt). Nachdem wir gestern nicht…
-
Blood revange – Etappe 6 (19.-21.7.) – AL
Für die nächsten zwei Tage verschlägt es uns ins abgeschiedene Theth-Tal im Nordosten Albaniens. Hier befinden sich eine Hand voll Siedlungen aus Steinhäusern, umgeben von mehreren Zweitausendern. Das Tal ist im Winter und während längerer Regenschauer von der Umwelt abgeschnitten. An einer Straße von Shkoder aus wird aber emsig gebaut. Sehr zu meinem Leidwesen, da…
-
Animal shelter and wasp attack – Etappe 7 (21.-23.7.) – AL
Die letzten zwei Tage standen ganz im Zeichen der Hunde. Nämlich der Straßenhunde in Shkodër. Die gebürtige und überaus sympathische Albanierin Erza und der nicht minder liebenswerte Karl aus Österreich haben den gemeinnützigen Tierschutzverein PRO QEN ALBANIA gegründet. Mit diesem Verein haben sie im Zuge einer Partnerschaft mit Animals Need Me ein Hunde-Durchlaufzentrum in Shkodër…
-
Go south! – Etappe 8 (23.-26.7.) – AL
Nachdem der Familienrat – also Birgit und Emily – beschlossen hat, die nächsten Tage lieber an Albaniens Stränden zu verbringen, anstatt durch den wunderschönen Komani Stausee ins Hinterland zu schippern, haben wir uns kurzerhand in Richtung Süden aufgemacht. Gleich zu Beginn der Fahrt stand ein Ausflug auf die Burg Rozafa, eine Burgruine am südlichen Rand…
-
Italian prices and Greek mentality – Etappe 9 (26.-27.7.) – AL
Je weiter wir nach Süden kommen, desto griechischer anmutend werden der Baustil und auch die Bewohner. Selbst die Ortstafeln sind hier zweisprachig. Unterwegs über gut asphaltierte, aber dafür elendlangen Bergpässe, gespickt mit vielen Überholmanövern, loten wir die Grenzen der Bremsen unseres Rangers aus. Dabei werden die Scheiben vorne so heiß, dass uns sogar die Nabenkappen…
-
41 degrees – Etappe 10 (27.-29.7.) – AL
Nach unserer vorzeitigen Abreise aus Lukova ging es über Saranda und Ksamil (zwei weitere bekannte Badeorte) in einem großen Bogen, wenige Kilometer von der griechischen Grenze entfernt, wieder gen Norden. Auf diesem Weg entdeckten wir einige historische Sehenswürdigkeiten. So zum Beispiel die auf einer Halbinsel gelegene Ruinenstadt Butrint. Die Ausgrabungen zählen zum UNESCO-Weltkulturerbe. In Butrint…
-
The journey is the destination – Etappe 11 (29.-30.7.) – AL
Das „Abenteuer“ Albanien neigt sich langsam dem Ende zu. Viele der geplanten Offroad-strecken haben wir in unseren 1 1/2 Wochen im Land leider nicht befahren. Dafür war die gewählte Route entlang der Küste bereits zu gut ausgebaut. Diesmal zwangen uns Temperaturvorhersagen von 45 Grad für die Region um Berat zu einer erneuten Planänderung. Den Osum…
-
North Macedonia. A black spot on the map – Etappe 12 (30.-31.7.) – MKD
Nordmazedonien, ein für uns bisher schwarzer Fleck auf der Landkarte. Schon 2019 haben wir einen Bogen um dieses Land gemacht und den Weg über Griechenland vorgezogen. Dieses Mal wurde die Vorabrecherche auch auf den letzten Drücker erledigt … und brachte wiederum kaum Erkenntnisse. Ausser, dass die Temperaturen auch nicht wirklich sinken werden, weswegen wir eine…
-
Transit Bulgaria – Etappe 13 (31.7.) – BG
Eigentlich wollte ich diesen Blog mit dem leidigen „C-Thema“ verschonen, aber kaum in der EU retour, fängt der Corona-Wahnsinn schon wieder an 😡 Haben wir morgens in Nordmazedonien noch eigens Antigen-Selbsttests gemacht, so bestanden die Zöllner an der bulgarischen Grenze auf Tests aus dem Labor. Auf das Angebot erneut einen Test zu machen oder uns…
-
Transalpina – Etappe 14 (31.7.-3.8.) – RO
So planlos wie wir in Rumänien angekommen sind, so planlos ging die Reise weiter. In Rumänien zählen Hunde nämlich noch weniger als in Nordmazedonien und hundefreundliche Unterkünfte sind daher rar und dementsprechend schwerer zu finden. Bei unserer Ankunft hatten wir noch Glück und wir fanden rd. 100 km nach der Grenze eine nette Pension. Die…
-
Rat in the castle – Etappe 15 (3.-5.8.) – RO
Bereits auf dem Hinweg zu unserem letzten Übernachtungsplatz kamen wir an einer von Bergen eingebetteten, mystisch aussehenden Burg, vorbei. Eine Recherche ergab, dass die Burg eigentlich ein Hotel mit angeschlossenem Restaurant ist. Inwieweit es sich um ein historisches Gebäude handelt, spuckte Google nicht aus. Jedenfalls wollten wir uns das näher ansehen um zumindest dort etwas…
-
Animal shelter part I – Etappe 16 (5.-7.8.) – RO
Wieder einmal geht es in die falsche Richtung, nämlich drei Stunden nach Westen. Dabei wollten wir doch ganz nach Osten ans Schwarze Meer. Aber Lotti hat Vorrang. Aus 2019 kennen wir noch die Tierschutzorganisation Animal Shields in Oradea, nahe der ungarischen Grenze. Wir konnten dort glücklicherweise telefonisch die quirlige Indi erreichen. Sie bot uns an…
-
Bears and snakes – Etappe 17 (7.-10.8.) – RO
Nach der ersten Südkarpaten-Überquerung über die Transalpina stand für diese Woche erneut eine Überquerung der Transsilvanischen Alpen an. Nämlich auf der legendären Transfăgărășan. Die auch als Transfogarasche Hochstraße bekannte Gebirgsstraße verbindet auf unzähligen Serpentinen das Argeș-Tal in der Großen Walachei mit dem Olt-Tal in Siebenbürgen. Siebenbürgen – besser bekannt als Transsilvanien – ist nicht nur die Heimat von Dracula, sondern…
-
3 days full of luxus – Etappe 18 (10.-13.8.) – RO
Um Emily eine Freude zu bereiten, wollten wir noch ein paar Tage ans Schwarze Meer. Frei stehen ist an Rumäniens Stränden zwar grundsätzlich möglich, aber hier ist die Urlaubssaison nur kurze 2,5 Monate lang und insbesondere im August soll alles verstellt und zugemüllt sein. Dieses Experiment wollten wir nicht eingehen. Vor allem nach der wohl…
-
Bear Sanctuary – Etappe 19 (13.-15.8.) – RO
Irgendwann endet jede Reise und man muss sich Gedanken um den Heimweg machen. Auch bei uns ist dieser Moment gekommen. Wie am besten einmal quer durch Rumänien fahren um möglichst viele Hotspots anzufahren? Danach nochmal das selbe mit Ungarn. Also rauf auf die Autobahn, wieder retour Richtung Bukarest und dann nach Brașov in die Region…
-
Dracula with Transmission problems – Etappe 20 (15.-16.8.) – RO
Ein letztes Mal fahren wir durch Siebenbürgen aka Transsilvanien, der Heimat Draculas. Aber nicht nur eine Burg beansprucht für sich das wahre Schloss Draculas zu sein. Da wäre u. a. das Schloss Bran in der gleichnamigen Stadt. Diese ansehnliche Burg wird Touristen als Draculaschloss präsentiert, obwohl es dessen Beschreibung aus Bram Stokers Roman nur entfernt ähnelt. Das historische Vorbild der…
-
Shelters on the wayhome – Etappe 21 (16.-17.8.) – RO / HU
Am Ende unserer Reise gab’s noch einmal einen Kraftakt: Hundefutter besorgen und ins schon bekannte rumänische Tierheim in Oradea bringen, Lotti abholen, halb Ungarn queren und noch eine Ladung Hundefutter in ein Tierheim in der Nähe des Plattensee bringen und dann vielleicht noch ein, zwei Tage in Ungarn chillen. Aber der Reihe nach… Die erste…
-
Donations for Animals (12.7.-17.8.) – MNE / AL / RO / HU
Im Vorlauf zu unserer Balkan-Reise hat Birgit in ihrem Yogastudio und unter ihren Shiatsu-Kunden einen Spendenaufruf gestartet. Diese Spendenaktion stand ganz im Zeichen der Tiere in den Balkanländern und galt insbesondere den dortigen Straßenhunden. Da wir mit Kind und eigenen Hund(en) unterwegs waren, hatten wir dieses Mal – entgegen unserer Spendenaktion zum Pothole 2019 –…
-
Fazit (12.7.-17.8.) – AUT / SLO / HR / BIH / MNE / AL / MKD / BG / RO / HU / AUT
37 Tage, 6.720 Kilometer, 10 Länder, 3 Meere, 270.000 Schritte … Aber genug der nüchternen statistischen Daten. Lasset Wort folgen 😉 Schon 2019 wurden wir gefragt, welches das schönste unserer bereisten Länder am Balkan war und damals lautete unsere Antwort einhellig „Albanien“! Was würden wir 2021 antworten? Wir würden wahrscheinlich wieder „Albanien“ zu unseren Favoriten…

